Ovo je naša kuća. Možeš da uđeš.... I raskomotiš se kao kod kuće, O.K.?
Entra pure e fai come se fosse casa tua.
Hajde, pođi dragi, pokazaću ti ostatak kuće, onda možeš da se osvežiš... i raskomotiš kao kod kuće.
Vieni. Ti faccio vedere il resto della casa. Così potrai rinfrescarti e metterti a tuo agio.
Stvari su ti čudne sada, ali uskoro ćeš se osećati kao kod kuće.
So che adesso ti sembra tutto strano, ma presto ti sentirai a casa.
Ova prijatna kuća okružena prirodom... će sigurno učiniti da se oseća kao kod kuće.
"Questa casetta immersa nella natura Io farà sentire come a casa propria."
Ti su tu kao kod kuće.
Ti sentirai come a casa tua, allora.
Doneo sam vam ovo. Da se osećate kao kod kuće.
Ti ho portato questo per farti sentire piu' a casa.
Osjećajte se kao kod kuće, momci.
Fate come foste a casa, ragazzi
Da, molim vas, osjećajte se kao kod kuće.
Si', prego, faccia come fosse a casa sua.
U Pfizeru, u Mercku ova jedinica bi bila kao kod kuće.
Alla Pfizer e alla Merck questa unita' sarebbe di casa.
Stvari nisu tako velike kao kod kuće.
Le cose a casa non vanno benissimo.
Ana će se osjećati kao kod kuće dan ili dva.
Ma, per un giorno o due, Anna restera' a casa.
Ne osećam se više kao kod kuće ovde.
Non la fa piu' sentire familiare.
Uradite ono u čemu ste tako vešti i osećajte se kao kod kuće.
Faccia come se fosse a casa sua. Le riesce molto bene, a quanto pare.
Sam dotaknula dno, i osjećala sam se kao kod kuće iznenađujuće.
Dovevo toccare il fondo, e sorprendentemente mi sono sentita come a casa.
Mislim, da negde kojem ćete se osjećati kao kod kuće je važno.
Avere un posto in cui sentirsi a casa e' importante. E' perfetto.
Nažalost, znate, to se počinje osjećati kao kod kuće ovdje.
Sa una cosa? E' triste, ma... in qualche modo comincio a sentirmi a casa qui dentro.
Ti ne poznaješ ovo mesto, Mol, to je... nije kao kod kuće.
Tu non sai com'è questo posto, Mol, è... Non è come a casa nostra.
Osećajte se kao kod kuće. Nadamo se da ćete biti srećni ovde.
Fa come se fossi a casa tua, spero tu sia felice di essere qui.
Ni blizu debeloj ćurci kao kod kuće.
Non sei come i grassi tacchini ai quali siamo abituati!
Nekima je ugodno. Osećaju se kao kod kuće.
Alcuni si sentono a loro agio.
Kada sam prvi put bila u Delhiju ili na jugu Italije, bila sam šokirana, osećala sam se kao kod kuće.
La mia prima volta a Delhi, o in Italia meridionale, fui colpita da quanto mi sentivo a casa.
Ako to uradimo, ljudi neće osećati potrebu da traže identitete suprotne drugim identitetima oko njih, jer će se svi osećati kao kod kuće.
Se lo facciamo, le persone non sentiranno il bisogno di cercare identità opposte alle identità circostanti, perché tutte si sentiranno a casa.
I dok ometamo, i dok nas ometaju, najmanje što možemo je da budemo sigurni da se još osećamo kao kod kuće u našim organizacijama, i da koristimo naše organizacije kako bismo stvorili taj osećaj drugima.
E mentre disturbiamo, e veniamo disturbati, il minimo che possiamo fare è assicurarci che ci sentiamo ancora a casa nella nostra azienda, e che usiamo le nostre organizzazioni per creare la stessa sensazione per altri.
Dugo mi je trebalo da stignem i osećam se kao kod kuće,
Lo aspettavo da molto tempo e mi sento a casa,
I ja se zapravo ovde osećam kao kod kuće.
E mi sento davvero a casa qui.
A oni se baš i ne bi osećali kao kod kuće.
E all'improvviso, non si sentono più tanto a casa.
Idemo dole i gledamo da li se tu više osećaju kao kod kuće?
Allora ci spostiamo verso sinistra: forse si sentono più a casa, qui?
Idemo ovde gore i iznenada se osećaju kao kod kuće.
Andiamo a destra, allora, e all'improvviso si sentono più o meno a casa.
0.61784410476685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?